Se puso de relieve la discriminación contra las jóvenes indígenas.

与会者们着重提土著女青的歧视问题。

La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.

全球化凸显了国际关系的经济层面。

Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.

几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限。

Esos nuevos desafíos ponen de relieve la importancia de hallar nuevas soluciones.

些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

Eso pone de relieve la necesidad de prestar apoyo urgentemente al nuevo Gobierno.

突出显示迫切需要为新政府提供支持。

El Secretario General pone de relieve la interdependencia de esas tres esferas fundamentales.

秘书长强调三个关键领域的相互依赖性。

Ello pone de relieve la obligación de abordar las causas profundas del terrorismo.

强调了当务之急是对付恐怖主义的根本起因。

El Acuerdo de Paz con el sur pone de relieve y define esas facultades.

与南方达成的《和平协定》强调并且确定了些权力。

El Grupo de alto nivel puso de relieve esa falta de avance en África.

高级别小组强调了非洲缺乏进展的情况。

Esos casos ponen de relieve un riesgo inherente al proceso de asignación de fondos.

些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。

El presente informe pone de relieve los resultados alcanzados por la ONUDI en ese sentido.

本报告重点介绍了工发组织在方面努力的。

La Declaración ponía de relieve la importancia de la cooperación a nivel regional e internacional.

宣言强调在国际和区域一级开展合作的重要性。

Lamentablemente, con el paso del tiempo los problemas que puso de relieve inicialmente el Comité se intensificaron.

遗憾的是，随着时间的流逝，委员会强调的首要问题却在日益恶化。

Se ponen de relieve los sectores en los que esas recomendaciones refuerzan el derecho internacional humanitario.

本文件着重于有关建议加强国际人道主义法的领域。

Este recorrido puso de relieve la importancia de la relación entre programas y el liderazgo regional.

次访问强化了方案联系和区域领导的重要性。

La Comisión Electoral Independiente del Iraq puso de relieve la necesidad de apoyo y asistencia legales.

独选委着重提出的另一需求是法律支助和咨询。

Se destacó la importancia de realizar análisis que pusieran de relieve las oportunidades que se presentaban.

有人着重指出现有机会的分析的重要性得强调。

Hay que poner permanentemente de relieve las iniciativas que valoricen a la mujer.

必须长期强调评估妇女情况的主动行动。

El análisis anterior pone de relieve los múltiples problemas que afronta el desarrollo de la economía palestina.

上述分析突出了巴勒斯坦发展努力所面临的多重挑战。

También se puso de relieve la importancia de promover una cultura urbana que incluya las nuevas tecnologías.

与会者着重指出促进接新技术的城市文化的重要性。